东方雅信软件对外经济贸易大学解决方案

翻译软件

对外经济商业大学的英语学科是全校最主要和最有影响力的学科之一。50多年来，英语专业一直致力于造就高素质、国际化的复合型人才。

商务英语偏向是学院的特色偏向，同时也是海内这一偏向的领军院系。2009年，英语学院成为第二批审批通过设立MTI专业的院校之一。造就商务英语偏向的翻译硕士生，沈阳软件设计

是英语学院MTI的教学目的，学院要修业生不光要学翻译，而且要掌握经贸、商务专业等知识，社会对这种商务翻译复合型人才的需求是很是迫切的。
项目先容

作为经贸类大学的领军院校，对外经济商业大学英语学院院长王立非教授，对商务翻译尤为重视。2009年9月，王院长在小我私家多模态实验室内引入“雅信机辅笔译教学系统”，亲自指导学生操作使用，经由一段时间的潜心研究，王院长与东方雅信工程师配合商讨在原雅信机辅笔译教学系统的基础上，设计出了一套注入商务英语教学特点并带有商务翻译专业语料库的“机辅商务翻译教学系统”，该系统更好地贴合了商务翻译偏向，为商务翻译专业量身打造。

2010年3月，英语学院与东方雅信携手团结推出了这款独具商务翻译教学特色的“机辅商务翻译教学系统”，这款系统附带了大量商务术语、商务常用语、商务翰札模板等，学生使用该系统举行商务翻译的历程中，不光可以提高学生的翻译实践水平，而且贴合国际商务运动应用的大量富厚的商务语料资源也有助于学生快速学习和掌握足量的商务知识，从而到达商务翻译所需的适用效果。这种校企团结的开发模式，使得雅信的先进翻译手艺与英语学院的特色商务语料库、教学理念相融合，从而有助于该类院校为社会造就复合型、国际型商务翻译人才，是商务翻译信息化教学的一次有益的实验。