文思信息国际化与本地化解决方案

质量治理

方案简介
　　在当今不停全球化的情况中，企业需要能够服务于全天下客户的多语言接触和相同的窗口。无论是吸引新客户照旧保持对既有客户的答应，多语言内容始终是通报企业价值观的必须途径。文思能够资助您毗连到您的全球客户群并提高您的产物满足度和进入国际市场的速率。我们能够提供最佳的当地化和全球化服务，同时还能提供多种外国语言的翻译服务。文思是一家能够提供简体中文、繁体中文、日文、韩文以及90多种其它语言服务的多语言提供商。我们专注的行业包罗高科技、移动与通讯、金融和医药康健等。

方案提供
　　文思为许多着名的国际企业以及新兴公司提供优质的国际化和当地化解决方案，语言涵盖多达95种。文思在已往的15年在当地化营业上已经形成了成熟的治理与交付框架，兼顾了使用母语专家卖力翻译以及语言质量保持，同时整合的工程、项目治理等流程，为客户提供在节约成本的同时，提供连续可靠的优质服务，为客户的国际化历程保驾护航。提供的服务包罗：
软件与内容的当地化和翻译
当地化工程
多语言当地化测试
多语OA系统

言排版与XML DocBook 制作
多语言听写以及录音
国际化咨询、工程与测试
当地化测试
语言测试
由母语为目的语言的外籍员工翻译
语法/拼写错误
校对缩写词引起的错误
纠正上下文纷歧致
语义
参数
用户界面结构
截断与重叠
对齐
字体和巨细
纷歧致的结构
文字换行
缺少文字和未经当地化的字符串
源代码
多余的空格
当地化功效
输入法
编辑
日期和时间花样
数字
钱币
当地化特征
错误检查
翻译审定
回归测试
错误剖析
其他
自由测试
可用性测试

XML DocBook

Single sourcing不仅是一种文档转换方式，更是现今的信息生长计谋。它并不仅仅是指将纸质文档转换为在线花样，而是一种全新的公布方式，使得手艺职员可以专注于研究焦点内容，Single sourcing可以将内容根据差别的观众和媒体举行公布。

方案优势
通过运用天真的、结组成熟的要领学，文思将海内高质量的翻译同流程集中的高效率和优秀的基础设施很好地联合在一起。我们为客户提供可靠的、高质量的、但又能显著节约成本的全球化服务。我们的方案具备以下几个主要优势：

多语言笼罩，拥有大量外籍员工的国际化团队，形成一套语言专家和测试规范流程的天真、经济、快速的交付机制；
接纳成熟框架平台，集成最佳实践，成熟的规范流程，最新手艺和工具；
开发基于web的当地化项目治理系统，可以获得实时动态的项目状态，同时实现跨多地域的项目治理；
开发实现流程自动化的工具，提高效率的同时提升质量，连续革新项目治理流程以及尺度化

质量控制工具集
为保证稳固的质量交付，文思开发了一系列包罗项目事情流的各个环节的质量控制工具流程与步骤，包罗：
预先界说的通过/失败指标
清晰界定每个项目职员的角色和职责
当地化套件清单
陈诉和跟踪查询
排版清单
语言验证测试清单
最终交付清单
客户价值
文思国际化和当地化解决方案是通过运用系统天真的最佳实践而开发的，资助我们的客户以更低的国际支持成本交付卓越的多语言产物。我们在测试方面的强盛的专业手艺知识来自于我们10余年的行业履历，这能够确保所有全球化和当地化解决方案都能知足我们客户的质量要求并凌驾业界平均水平。文思能够资助您毗连到您的全球客户群并提高您的产物满足度和进入国际市场的速率。